前に戻る　【使徒行傳11章1節】

使徒しとたち及およびユダヤに居をる兄弟きゃうだいたちは、異邦人いはうじんも神かみの言ことばを受うけたりと聞きく。
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

前に戻る　【使徒行傳11章2節】

かくてペテロのエルサレムに上のぼりしとき、割󠄅禮かつれいある者ものども彼かれを詰なじりて言いふ、
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

前に戻る　【使徒行傳11章3節】

『なんぢ割󠄅禮かつれいなき者ものの內うちに入いりて之これと共ともに食󠄃しょくせり』
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

前に戻る　【使徒行傳11章4節】

ペテロ有ありし事ことを序ついで正たゞしく説とき出いだして言いふ、
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,

前に戻る　【使徒行傳11章5節】

『われヨツパの町まちにて祈いのり居をるとき、我われを忘わすれし心地ここちし、幻影まぼろしにて器うつはのくだるを見みる、大おほいなる布ぬののごとき物ものにして、四隅よすみもて天てんより縋つり下おろされ我わが許もとにきたる。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:

前に戻る　【使徒行傳11章6節】

われ目めを注とめて之これを視みるに、地ちの四よつ足あしのもの、野のの獸けもの、匐はふもの、空󠄃そらの鳥とりを見みたり。
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

前に戻る　【使徒行傳11章7節】

また「ペテロ、立たて、屠ほふりて食󠄃しょくせよ」といふ聲こゑを聞きけり。
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.

前に戻る　【使徒行傳11章8節】

我われいふ「主しゅよ、可よからじ、潔󠄄きよからぬもの穢けがれたる物ものは、曾かつて我わが口くちに入いりしことなし」
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

前に戻る　【使徒行傳11章9節】

再ふたゝび天てんより聲こゑありて答こたふ「神かみの潔󠄄きよめ給たまひし物ものを、なんぢ潔󠄄きよからずと爲すな」
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

前に戻る　【使徒行傳11章10節】

かくの如ごときこと三度みたびにして、終󠄃つひにはみな天てんに引上ひきあげられたり。
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

前に戻る　【使徒行傳11章11節】

視みよ、三人さんにんの者ものカイザリヤより我われに遣󠄃つかはされて、はや我われらの居をる家いへの前󠄃まへに立たてり。
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.

前に戻る　【使徒行傳11章12節】

御靈みたまわれに、疑うたがはずして彼かれらと共ともに徃ゆくことを吿つげ給たまひたれば、此この六ろく人にんの兄弟きゃうだいも我われとともに徃ゆきて、かの人ひとの家いへに入いれり。
And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:

前に戻る　【使徒行傳11章13節】

彼かれはおのが家いへに御使みつかひの立たちて「人ひとをヨツパに遣󠄃つかはし、ペテロと稱となふるシモンを招まねけ、
And he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;

前に戻る　【使徒行傳11章14節】

その人ひと、なんぢと汝なんぢの全󠄃家族ぜんかぞくとの救すくはるべき言ことばを語かたらん」と言いふを、見みしことを我われらに吿つげたり。
Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

前に戻る　【使徒行傳11章15節】

ここに、われ語かたり出いづるや、聖󠄄せい靈れいかれらの上うへに降くだりたまふ、初はじめ我われらの上うへに降くだりし如ごとし。
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

前に戻る　【使徒行傳11章16節】

われ主しゅの曾かつて「ヨハネは水みづにてバプテスマを施ほどこししが、汝なんぢらは聖󠄄せい靈れいにてバプテスマを施ほどこされん」と宣給のたまひし御言みことばを思おもひ出いだせり。
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

前に戻る　【使徒行傳11章17節】

神かみわれらが主しゅイエス・キリストを信しんぜしときに賜たまひしと同おなじ賜物たまものを彼かれらにも賜たまひたるに、われ何なに者ものなれば神かみを阻はばみ得えん』
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?

前に戻る　【使徒行傳11章18節】

人々ひとびとこれを聞ききて默然もくねんたりしが、頓やがて神かみを崇あがめて言いふ『されば神かみは異邦人いはうじんにも生命いのちを得えさする悔改くいあらためを與あたへ給たまひしなり』

When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

前に戻る　【使徒行傳11章19節】

かくてステパノによりて起󠄃おこりし迫󠄃害󠄅はくがいのために散ちらされたる者ものども、ピニケ、クブロ、アンテオケまで到いたり、ただユダヤ人びとにのみ御言みことばを語かたりたるに、
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.

前に戻る　【使徒行傳11章20節】

その中うちにクブロ及およびクレネの人ひと、數人すにんありて、アンテオケに來きたりし時とき、ギリシヤ人びとにも語かたりて主しゅイエスの福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたふ。
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.